一、核心翻譯與術(shù)語

1. 標(biāo)準(zhǔn)翻譯

• Non-Wooden Fumigation-Free Pallet

• Non-Wood Untreated Pallet

• ISPM 15 Exempt Non-Wood Pallet（符合國際植物檢疫措施標(biāo)準(zhǔn)15號豁免條款）

2. 行業(yè)縮寫

• NWF Pallet（Non-Wood Fumigation-Free）

• HDPE Pallet（高密度聚乙烯托盤，常見非木質(zhì)類型）

二、材料與合規(guī)性

三、應(yīng)用場景與優(yōu)勢

1. 國際物流

• 優(yōu)勢：避免木質(zhì)托盤的熏蒸流程（節(jié)省3-5天通關(guān)時(shí)間），降低檢疫風(fēng)險(xiǎn)。

• 示例：出口至歐盟、北美的電子產(chǎn)品包裝（如“Non-Wooden Pallet for EU Export”）。

2. 冷鏈運(yùn)輸

• 需求：耐低溫（-30℃~+80℃），推薦HDPE托盤（抗沖擊強(qiáng)度≥500J）。

四、認(rèn)證與標(biāo)識

1. 標(biāo)識要求

• 塑料托盤：標(biāo)注“HDPE”及材質(zhì)代碼（如回收標(biāo)志）。

• 紙質(zhì)托盤：注明“Fiberboard”及承重等級（如“2000kg Load Capacity”）。

2. 合規(guī)文件

• 提供材質(zhì)證明（如HDPE成分分析報(bào)告）、第三方檢測報(bào)告（如ISTA 3A測試）。

五、常見問題

1. Q：如何證明托盤免熏蒸？

• A：提供材質(zhì)聲明（如“Non-Wood Composition”）及供應(yīng)商合規(guī)證書。

2. Q：塑料托盤是否適合食品行業(yè)？

• A：需符合FDA 21 CFR 177.1520（食品接觸級HDPE）。

總結(jié)

“非木質(zhì)免熏蒸托盤”的英文表述需結(jié)合材料類型（如HDPE、Fiberboard）及合規(guī)場景（如ISPM 15豁免）選擇，推薦使用“Non-Wooden Fumigation-Free Pallet”或“HDPE ISPM 15 Exempt Pallet”。企業(yè)應(yīng)明確標(biāo)注材質(zhì)及認(rèn)證信息，以滿足國際物流要求。